Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

direct stroke

  • 1 direkter Blitzschlag

    Blitzschlag m: direkter Blitzschlag m direct stroke

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > direkter Blitzschlag

  • 2 Treffer

    m; -s, -; hit (auch Fechten, Boxen); (Volltreffer) direct hit; Fußball: goal; fig. (Glückstreffer) stroke of luck; (Gewinnlos) winner; Treffer erzielen score (hits, Fußball: goals); jeder Schuss ein Treffer every ( oder each) shot on target; einen / mehrere Treffer erhalten MIL. Schiff etc.: receive ( oder take oder suffer geh.) a (direct) hit / several (direct) hits, be hit once / a number of times; einen Treffer anzeigen SPORT etc.: signal a hit
    * * *
    der Treffer
    hit
    * * *
    Trẹf|fer ['trɛfɐ]
    m -s, -
    hit; (= Tor) goal; (fig) (= Erfolg) hit; (= Gewinnlos) winner

    das Geschenk/das Auto war ein Treffer — the present/car was just right

    einen Treffer erzielen or landen (inf) — to score a hit; (Ftbl) to score a goal

    * * *
    der
    1) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) hit
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) strike
    * * *
    Tref·fer
    <-s, ->
    m
    einen \Treffer landen to have a hit
    2. SPORT (Tor) goal
    4. (Gewinnlos) winner
    * * *
    der; Treffers, Treffer
    1) (Milit., Boxen, Fechten usw.) hit; (Schlag) blow; (Ballspiele) goal
    2) (Gewinn) win; (Los) winner
    * * *
    Treffer m; -s, -; hit (auch Fechten, Boxen); (Volltreffer) direct hit; Fußball: goal; fig (Glückstreffer) stroke of luck; (Gewinnlos) winner;
    Treffer erzielen score (hits, Fußball: goals);
    jeder Schuss ein Treffer every ( oder each) shot on target;
    einen/mehrere Treffer erhalten MIL Schiff etc: receive ( oder take oder suffer geh) a (direct) hit/several (direct) hits, be hit once/a number of times;
    einen Treffer anzeigen SPORT etc signal a hit
    * * *
    der; Treffers, Treffer
    1) (Milit., Boxen, Fechten usw.) hit; (Schlag) blow; (Ballspiele) goal
    2) (Gewinn) win; (Los) winner
    * * *
    - m.
    hit n.
    strike n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Treffer

  • 3 zirkeln

    I v/i (genau abmessen) measure accurately ( oder precisely); wir mussten ganz schön zirkeln, bis das Regal passte umg. it took ( oder we had to do) a lot of measuring and adjusting to get the shelf to fit
    II v/t (geschickt an eine Stelle bringen) place, direct; (Ball, Freistoß, etc.) auch: stroke; Scholl zirkelte den Ball an der Mauer vorbei ins Netz (with pinpoint accuracy) Scholl stroked the ball past the wall and into the net
    * * *
    zịr|keln ['tsɪrkln]
    vi
    (= genau abmessen) to measure exactly
    * * *
    transitives Verb measure out precisely
    * * *
    A. v/i (genau abmessen) measure accurately ( oder precisely);
    wir mussten ganz schön zirkeln, bis das Regal passte umg it took ( oder we had to do) a lot of measuring and adjusting to get the shelf to fit
    B. v/t (geschickt an eine Stelle bringen) place, direct; (Ball, Freistoß, etc) auch: stroke;
    Scholl zirkelte den Ball an der Mauer vorbei ins Netz (with pinpoint accuracy) Scholl stroked the ball past the wall and into the net
    * * *
    transitives Verb measure out precisely

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zirkeln

  • 4 Mehrzylinder-Viertakt-Automotor mit Benzin-Direkteinspritzung

    m <kfz.mot> ■ multi cylinder automotive direct injected 4 stroke engine

    German-english technical dictionary > Mehrzylinder-Viertakt-Automotor mit Benzin-Direkteinspritzung

  • 5 Treffer

    m
    1. goal
    2. hit
    3. strike
    m
    [Bogenschießen]
    clout
    m
    fig. [Glückstreffer]
    stroke of luck
    m
    [Gewinnlos]
    winner
    m
    [Volltreffer]
    direct hit
    pl
    hits

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Treffer

  • 6 das Geschäft

    - {affair} việc, công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán, việc giao thiệp, cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, trận đánh nhỏ - {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán, món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt - {business} việc kinh doanh, việc thương mại, công tác, nghề nghiệp, nhiệm vụ việc phải làm, quyền, việc khó khăn, tuồm vấn đề, quá trình diễn biến, vấn đề trong chương trình nghị sự - sự giao dịch, phần có tác dụng thực tế, cách diễn xuất, nhuồm khoé, tình trạng bận rộn - {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi, lợi lộc, phần, cổ phần, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại, sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp, công việc kinh doanh - {deal} gỗ tùng, gỗ thông, tấm ván cây, số lượng, sự chia bài, lượt chia bài, ván bài, sự thông đồng ám muội, việc làm bất lương, cách đối xử, sự đối đãi - {enterprise} việc làm khó khăn, việc làm táo bạo, tính dám làm, tổ chức kinh doanh, hãng - {establishment} sự thành lập, sự thiết lập, sự kiến lập, sự đặt, sự chứng minh, sự xác minh, sự đem vào, sự đưa vào, sự chính thức hoá, tổ chức, cơ sở, số người hầu, quân số, lực lượng - {firm} công ty - {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm, buổi lễ, buổi họp mặt chính thức, buổi họp mặt quan trọng, hàm, hàm số, chức - {job} việc làm thuê, việc làm khoán, công ăn việc làm, việc làm ăn gian lận để kiếm chác, sự việc, sự thể, tình hình công việc, cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ, cú ghì giật hàm thiếc, Giốp - người chịu đựng đau khổ nhiều, người kiên nhẫn chịu đựng - {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ, sự chiếm đóng, sự ở, thời hạn thuê - {pidgin} pidgin English tiếng Anh "bồi", việc riêng - {shop} cửa hàng, cửa hiệu, phân xưởng, trường sở nghề nghiệp, công việc làm ăn - {store} sự có nhiều, sự dồi dào, dự trữ, kho hàng, cửa hàng bách hoá, hàng tích trữ, đồ dự trữ, hàng để cung cấp - {trade} nghề, thương nghiệp, thương mại, sự buôn bán, mậu dịch, ngành buôn bán, những người trong ngành buôn bán, ngành tàu ngầm, trade-wind - {transaction} sự thực hiện, sự giải quyết, sự quản lý kinh doanh, văn kiện hội nghị chuyên môn = das Geschäft aufgeben {to go out of business}+ = ein gutes Geschäft {a good stroke of business}+ = das unsaubere Geschäft {steal}+ = ein Geschäft leiten {to direct a business}+ = ein schlechtes Geschäft {losing bargain}+ = ein gutes Geschäft machen {to make a good bargain}+ = ein gut gehendes Geschäft {a going business}+ = das verlustbringende Geschäft {losing business}+ = Er versteht sein Geschäft. {He knows his onions.}+ = ein schlechtes Geschäft machen {to drive a bad bargain}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Geschäft

См. также в других словарях:

  • Stroke recovery — Stroke rehabilitation, or, in more optimistic terms, stroke recovery, is the process by which patients with disabling strokes undergo treatment to help them return to normal life as much as possible by regaining and relearning the skills of… …   Wikipedia

  • Direct thrombin inhibitor — Direct thrombin inhibitors (DTIs) are a class of medication that act as anticoagulants (delaying blood clotting) by directly inhibiting the enzyme thrombin. Some are in clinical use, while others are undergoing clinical development. Several… …   Wikipedia

  • Stroke ratio — In a reciprocating piston engine, the stroke ratio, defined by either bore/stroke ratio or stroke/bore ratio, is a term which is used to describe the ratio between the diameter of the cylinder bore and the length of the piston stroke within its… …   Wikipedia

  • Stroke — For other uses, see Stroke (disambiguation). Stroke Classification and external resources CT scan slice of the brain showing a right hemispheric ischemic stroke (left side of image). ICD 10 …   Wikipedia

  • stroke — stroke1 /strohk/, n., v., stroked, stroking. n. 1. the act or an instance of striking, as with the fist, a weapon, or a hammer; a blow. 2. a hitting of or upon anything. 3. a striking of a clapper or hammer, as on a bell. 4. the sound produced by …   Universalium

  • direct lightning stroke — tiesioginis žaibo smūgis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. direct lightning stroke vok. direkter Blitzschlag, m rus. прямой удар молнии, m pranc. coup de foudre direct, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Gasoline direct injection — In internal combustion engines, gasoline direct injection (GDI), also known as petrol direct injection or direct petrol injection, is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. The gasoline is… …   Wikipedia

  • Two-stroke engine — Brons two stroke V8 Diesel engine driving a Heemaf generator. A two stroke engine is an internal combustion engine that completes the process cycle in one revolution of the crankshaft (an up stroke and a down stroke of the piston, compared to… …   Wikipedia

  • Four-stroke engine — Four stroke cycle used in gasoline/petrol engines. The right blue side is the intake and the left yellow side is the exhaust. The cylinder wall is a thin sleeve surrounded by cooling liquid. A video montage of the Otto engines running at the… …   Wikipedia

  • Animal models of ischemic stroke — are procedures inducing cerebral ischemia. The aim is the study of basic processes or potential therapeutic interventions in this disease, and the extension of the pathophysiological knowledge on and/or the improvement of medical treatment of… …   Wikipedia

  • Ford Power Stroke engine — Infobox Automobile engine name=Ford Power Stroke engine aka=International Truck and Engine Corporation manufacturer=Navistar Inc. production=1994 ndash; class=OHV 90° V8 Diesel predecessor= similar=Duramax V8 B series I6Introduced in mid 1994… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»